IA

Livrarias usadas no Reino Unido vendem mais, à custa da IA

Explosão de compras em alfarrabistas britânicos pode ter origem em empresas de IA à caça de texto humano para treinar modelos. O negócio sobe, mas o papel pode não sobreviver.

Livrarias usadas no Reino Unido vendem mais, à custa da IA

Os alfarrabistas britânicos estão a viver um daqueles picos de vendas que qualquer livreiro sonha. Só que o motivo cheira mais a destruidora industrial do que a febre de leitura. A BBC contou a história de Stuart Manley, fundador da Barter Books, que disse ter ganho numa única encomenda o equivalente a uma semana inteira de faturação. Em Londres, David Tobin, da Walden Books, fala em “boom” semelhante. Vender títulos encalhados há anos é tentador. A parte menos romântica é desconfiar que muitos destes livros vão acabar desmembrados para alimentar modelos de IA.

O contexto vem de investigações anteriores, incluindo o caso Anthropic. A empresa aceitou pagar 1,5 mil milhões de dólares em indemnizações por ter usado cópias pirata de livros para treino de modelos. Daí nasceu um plano mais “limpo” do ponto de vista jurídico, mas difícil de engolir para quem se importa com património escrito: o chamado Project Panama, baseado em digitalização destrutiva. A técnica é simples e brutal. Corta-se a lombada, passa-se tudo no scanner de alta velocidade, o ficheiro digital vai para o dataset e o volume físico vai para o lixo.

O truque legal é garantir que só existe um exemplar antes e um depois da operação. Um livro em papel entra, um livro digital sai, logo não há cópia adicional nem pirataria. Dois tribunais na Califórnia já consideraram o uso de livros para treinar IA como “fair use”, o equivalente norte-americano ao uso legítimo. Resultado prático: a fronteira ética fica entregue ao mercado. Se há orçamento para comprar bibliotecas inteiras de livros esgotados, muitos vão ser triturados em nome da próxima versão de um modelo generativo.

Os próprios livreiros ouvidos pela BBC fazem a distinção óbvia entre destruir um entre cinco milhões de exemplares de The Da Vinci Code e desfazer um volume raro. Derek Walker, da McNaughtan’s em Edimburgo, lembra que até alguns livros académicos de tiragem curtíssima podem ser sacrificáveis se a maioria dos exemplares estiver em bibliotecas. Mas admite também ter vendido o “único exemplar conhecido” de uma edição do século XVIII. É aqui que o entusiasmo pela legislação de IA colide com a realidade: o mercado não é especialmente bom a proteger aquilo que é insubstituível.

Para as empresas de IA, os alvos mais valiosos são precisamente esses títulos obscuros: manuais técnicos fora de catálogo, tiragens pequenas nunca digitalizadas, obras com conhecimento muito específico que nunca entrou em bases de dados abertas. São o equivalente real dos “grimórios” de filmes. Em teoria, saber que certos volumes estão a ser destruídos para alimentar modelos seria matéria de escândalo. Na prática, se o único exemplar conhecido desaparecer numa linha de digitalização, resta-nos confiar num PDF algures num cluster e numa nota de rodapé num paper.

A ironia, como já tínhamos explorado quando surgiram as primeiras denúncias de empresas de IA a triturar livros raros para treinar modelos, é óbvia. A indústria que se alimentou de texto humano para gerar texto sem autor está agora disposta a consumir o próprio suporte físico desse conhecimento. E nem é preciso ir a Edimburgo ou a Northumberland. Em qualquer alfarrabista português há prateleiras inteiras de “coisas que já ninguém lê” que, vistas de Silicon Valley, são apenas dados não contaminados por outputs de LLM. Se ninguém impuser limites claros, o cheiro a papel velho pode acabar a ser sobretudo o cheiro de algo que já não existe fora dos servidores.

Fonte: Gizmodo

Newsletter

Os artigos que importam, duas vezes por semana.

Terça e sexta, cinco minutos de leitura. Sem spam, cancelas quando quiseres.

Comentários · 0